1
00:00:03,740 --> 00:00:09,260
Overdag ben ik Marinette. Gewoon een
normaal meisje met een normaal leven.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,740
Maar er is iets aan mij dat nee is
men weet het nog. Omdat ik een

3
00:00:13,740 --> 00:00:14,740
geheim.

4
00:00:32,140 --> 00:00:36,200
Ik was ervan overtuigd dat Marinette
Dupain-Cheng was lieveheersbeestjedokter.

5
00:00:36,480 --> 00:00:37,900
Mijn plan was eenvoudig.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,440
Tot dan toe gebruikte ik vermommingen
om identiteiten te veranderen.

7
00:00:43,820 --> 00:00:47,960
Maar dankzij het wonderbaarlijke, mijn super
pak stond op het punt mijn nieuwe te worden

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,780
identiteit. Nuru, Dark Wings, sta op!

9
00:00:52,739 --> 00:00:55,440
Is dat niet de kracht van de vlinder?
mensen akumatiseren?

10
00:00:55,700 --> 00:00:59,860
Ja, maar het pak is niet de kracht. De
pak kan zich echter aanpassen aan de

11
00:00:59,860 --> 00:01:04,480
Wonderbaarlijke Holder's persoonlijkheid. Dus, binnen
Om van identiteit te veranderen, zou ik dat nu doen

12
00:01:04,480 --> 00:01:05,760
verander mijn pak.

13
00:01:06,480 --> 00:01:10,060
Met de mogelijkheid om er zoveel mogelijk aan te nemen
optredens zoals ik wilde.

14
00:01:10,800 --> 00:01:14,240
Zolang ik getransformeerd bleef, was ik dat
iemand anders.

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,220
Op die manier kon ik Marinette bespioneren
zonder dat ze het wist.

16
00:01:18,720 --> 00:01:22,240
Alles is in orde, Lieveheersbeestje. Het is gewoon
Marinette Dupin Chang.

17
00:01:22,760 --> 00:01:23,920
Marinette Dupin Chang?

18
00:01:24,180 --> 00:01:26,120
Ja, ze is een meisje van mijn school.

19
00:01:26,380 --> 00:01:27,640
Ik zou overal heen kunnen gaan.

20
00:01:28,380 --> 00:01:30,000
Niets kon langs mij heen gaan.

21
00:01:30,580 --> 00:01:32,320
Kijk, Marinette, het is juffrouw Hound.

22
00:01:33,800 --> 00:01:38,480
Marinette? Ik was niet meer op te sporen, a
kameleon.

23
00:01:39,380 --> 00:01:42,560
Marinette, je kende mijn vader. Doe jij
geloof dat hij beide had kunnen zijn

24
00:01:42,560 --> 00:01:45,660
man die Parijs heeft gered en de man die
probeerde ons ervan te weerhouden van elkaar te houden?

25
00:01:45,860 --> 00:01:50,700
Ik weet zeker dat hij op zijn eigen manier van je hield.
Maar ik moest een manier vinden om wraak te nemen

26
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
dichter bij haar.

27
00:01:52,400 --> 00:01:58,400
Dus creëerde ik Agla-A, het arme kleine
meisje bang voor kwade vlinders, wie

28
00:01:58,400 --> 00:02:00,180
heeft zichzelf zelfs laten akumatiseren.

29
00:02:00,600 --> 00:02:03,020
Tenminste, dat is wat iedereen gelooft.

30
00:02:09,759 --> 00:02:11,680
Nieuwe wortels, donkere vleugels, rot.

31
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
Wonderbaarlijk lieveheersbeestje!

32
00:02:14,440 --> 00:02:17,900
Ondanks dit alles kon ik het nog steeds niet
Ontmasker Marinette.

33
00:02:19,060 --> 00:02:21,040
Oh, ik heb mijn spullen op het gras laten liggen!

34
00:02:21,240 --> 00:02:24,880
Nona's machine, mijn... Ik moet gaan halen
zij! Daar! Ik weet zeker dat ze een

35
00:02:24,880 --> 00:02:28,380
excuus om te gaan en te transformeren in Ladybug.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ze zijn van mij

36
00:02:28,380 --> 00:02:32,240
ding, dus ik moet gaan. Jij blijft hier
met Aglaya en barricadeer jezelf.

37
00:02:33,020 --> 00:02:39,560
Maar ik kon haar niet volgen, dus... heb ik een
val voor haar.

38
00:02:41,100 --> 00:02:43,460
Om haar midden in haar te vangen
transformatie.

39
00:02:44,860 --> 00:02:46,120
Heb je haar zien transformeren?

40
00:02:46,600 --> 00:02:48,580
Nee, maar dat bewijst niets.

41
00:02:48,800 --> 00:02:49,920
Ze is gewoon voorzichtig.

42
00:02:50,480 --> 00:02:53,880
Toen besefte ik dat ik het moest vinden
een situatie waarin ze haar op haar hoede liet

43
00:02:53,880 --> 00:02:58,880
naar beneden. Een situatie waarin Marinette dat zou doen
wees zichzelf, niet bedriegen, niet langer

44
00:02:58,880 --> 00:03:03,840
hyper-gefocust op de externe controle.
Thuis, bij haar familie, daar,

45
00:03:03,980 --> 00:03:05,600
Marinette zou kwetsbaar zijn.

46
00:03:06,300 --> 00:03:09,500
Maar haar huis infiltreren was meer
ingewikkeld, dus...

47
00:03:09,770 --> 00:03:14,350
Voor het eerst, in plaats van uit te vinden
een personage, besloot ik iemand te worden

48
00:03:14,350 --> 00:03:15,990
echt. Een echt iemand worden?

49
00:03:16,230 --> 00:03:19,990
Wat bedoel je hiermee? Weet je wat
Ik bedoel. Neem de schijn aan van

50
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
iemand die echt is. Hetzelfde.

51
00:03:21,370 --> 00:03:24,850
Niet echt. Ik denk dat er nogal een
aanzienlijk verschil.

52
00:03:26,370 --> 00:03:30,290
Helaas, om het op te nemen
identiteit van iemand die daadwerkelijk

53
00:03:30,290 --> 00:03:33,230
bestaat... Nuru, Dark Wings Rot.

54
00:03:35,450 --> 00:03:37,510
Je moet ze echt goed kennen.

55
00:03:39,120 --> 00:03:42,540
En ik wist er niets van
De oom van Marinette Dupin Chang.

56
00:03:43,200 --> 00:03:46,080
Dus vloog ik naar Shanghai om de
origineel.

57
00:03:46,340 --> 00:03:49,240
Dit is de eerste keer dat ik bij jullie kom
restaurant. Het eten is echt

58
00:03:49,240 --> 00:03:53,460
uitstekend. Volg mij. Ik zal je voorstellen
aan oom Wang. Hij heeft familie in Frankrijk.

59
00:03:53,520 --> 00:03:54,079
Dat doet hij?

60
00:03:54,080 --> 00:03:56,360
Daar heb ik oom leren kennen
Wang.

61
00:03:57,060 --> 00:03:58,380
Begrijp zijn denken.

62
00:03:58,680 --> 00:04:00,240
Leer meer over zijn verleden.

63
00:04:00,980 --> 00:04:04,480
Alles wat ik nodig had om mijn
ultieme plan.

64
00:04:05,040 --> 00:04:06,780
Drie, drie, één, twee. Oh!

65
00:04:07,040 --> 00:04:08,320
Klopt, die heb ik al geprobeerd.

66
00:04:08,520 --> 00:04:12,520
Of was het 3-1-3-2? Of misschien 3-2-1-3?

67
00:04:13,920 --> 00:04:14,940
Ik raak in de war.

68
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
Verrassing!

69
00:04:25,140 --> 00:04:28,060
Oom Wank? Gefeliciteerd met je verjaardag, Shelby.

70
00:04:28,320 --> 00:04:32,060
Marinette merkte niets. Dat was zij
ervan overtuigd dat haar oom was gearriveerd

71
00:04:32,060 --> 00:04:36,240
met een verrassingsbezoek toen het was
eigenlijk kwam ik eindelijk haar huis binnen.

72
00:04:41,420 --> 00:04:42,239
Haal zijn paraplu weg.

73
00:04:42,240 --> 00:04:44,680
Ze is hier, wat betekent dat alles is
prima. Wij kunnen vertrekken.

74
00:04:45,000 --> 00:04:48,460
Ja, maar eerst moet ik me verontschuldigen en
geef haar de shukets.

75
00:04:48,720 --> 00:04:51,480
Zodra ik de kans kreeg, heb ik
tot actie overgegaan.

76
00:04:51,700 --> 00:04:55,660
Als Marinette Dupin Chang Lieveheersbeestje was, zou ik
zou het antwoord zeker binnenin vinden

77
00:04:55,660 --> 00:04:58,080
haar kamer, op voorwaarde dat ik die niet kreeg
gevangen.

78
00:05:02,340 --> 00:05:07,060
Wat is het?

79
00:05:07,400 --> 00:05:09,500
Het klinkt als mijn sneeuwbolalarm.
Luisteren.

80
00:05:09,960 --> 00:05:11,160
Ben je in mijn kamer geweest, mam?

81
00:05:11,460 --> 00:05:13,080
Nee. Waarom?

82
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
Ik hoor niets.

83
00:05:16,360 --> 00:05:18,240
Ik moet het me verbeeld hebben.

84
00:05:19,240 --> 00:05:21,940
Ga je echt binnenlopen en
uw therapiesessie verstoren?

85
00:05:24,400 --> 00:05:26,620
Je hebt gelijk, Tiki. Dat zou ik niet moeten doen
dit.

86
00:05:27,220 --> 00:05:28,800
Ik wacht tot Aglaya naar buiten komt.

87
00:05:31,560 --> 00:05:32,980
Ben je in mijn kamer geweest, mam?

88
00:05:33,380 --> 00:05:34,920
Nee. Waarom?

89
00:05:38,460 --> 00:05:42,340
Helaas had ik niets gevonden
in de kamer, maar het verblijf van oom Wayne

90
00:05:42,340 --> 00:05:43,340
was nog niet voorbij.

91
00:05:43,640 --> 00:05:47,360
Ik was aan het schoonmaken en vond dit in een oude
kist die van oma Finn was.

92
00:05:47,600 --> 00:05:50,820
Een normaal mens zou ze verwijderd hebben
oorbellen om te passen op degene die ze hadden

93
00:05:50,820 --> 00:05:51,679
zojuist aangeboden.

94
00:05:51,680 --> 00:05:54,940
Ik kan ze voor je vasthouden als je wilt. En
dat zou mijn kans zijn geweest om het te controleren

95
00:05:54,940 --> 00:05:55,960
of ze wonderbaarlijk waren.

96
00:05:56,500 --> 00:05:57,600
Geen behoefte. Bedankt.

97
00:05:58,620 --> 00:06:01,940
Maar ze hield ze bij zich, alsof ze
waren uiterst kostbaar.

98
00:06:02,240 --> 00:06:03,720
Hoe kostbaar precies?

99
00:06:04,420 --> 00:06:06,140
Dat is wat ik moest ontdekken.

100
00:06:11,630 --> 00:06:13,990
Marinette, ik denk dat je liegt
jezelf nu.

101
00:06:14,210 --> 00:06:16,490
Wat? Waar heb je het over? Dat is
belachelijk.

102
00:06:16,990 --> 00:06:19,950
Je blijft hier alleen om te vermijden
Vertel Adrian wat je te vertellen hebt

103
00:06:19,950 --> 00:06:24,290
hem. Helemaal niet. Misschien is het omdat
je bent van gedachten veranderd. En dat is

104
00:06:24,290 --> 00:06:25,290
oké.

105
00:06:35,930 --> 00:06:39,670
Omdat Marinette het haar oom niet wilde laten doen
houd haar oorbellen voor haar vast...

106
00:06:40,460 --> 00:06:43,160
Een Akuma-tized slechterik zou haar verlaten
geen keuze.

107
00:06:46,160 --> 00:06:48,460
Marinette, waar is het verrassingscadeau
voor Shaobin?

108
00:06:49,520 --> 00:06:53,320
Geen cadeau hier. Alleen de goedkope sieraden
die je beter vond dan die van oma Fen

109
00:06:53,320 --> 00:06:54,099
kostbare oorbellen.

110
00:06:54,100 --> 00:06:56,460
Je verdient mijn cadeau niet. Ik neem
het terug.

111
00:06:56,680 --> 00:06:59,760
Toen Nokwami uit de oorbellen vloog, I
dacht dat ze niet wonderbaarlijk waren.

112
00:07:00,120 --> 00:07:04,240
Het waren gewoon goedkope sieraden. En
toen kwam ze opdagen.

113
00:07:05,550 --> 00:07:07,290
Familiejuwelen mag je niet stelen!

114
00:07:07,690 --> 00:07:11,510
De aanwezigheid van lieveheersbeestje betekende dat Marinette
Lieveheersbeestje kan het niet zijn. Mijn theorie was

115
00:07:11,510 --> 00:07:12,510
uit elkaar vallen.

116
00:07:12,570 --> 00:07:15,970
Het enige wat ik nog kon doen was doen
probeer het beste uit de situatie te halen

117
00:07:15,970 --> 00:07:19,310
en direct het echte wonderbaarlijke grijpen
van lieveheersbeestje. Marinette!

118
00:07:21,610 --> 00:07:25,590
Laat haar los, anders krijg je er spijt van! ik
heb maar één hand nodig om van je af te komen

119
00:07:25,590 --> 00:07:28,330
goede, magere kat, en om je te grijpen
magische ring!

120
00:07:29,490 --> 00:07:33,210
Nooit! Om te voorkomen dat ze erachter komen
over mijn plan moest ik de Ultra afwijzen

121
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Kuma zelf.

122
00:07:34,820 --> 00:07:39,200
Mijn lieve Marinette, mijn geheugen speelt vies
trucjes op mij. Vergeef de oude man alstublieft

123
00:07:39,200 --> 00:07:41,720
Ik ben fatsoenlijk omdat ik je zo beschuldig.
Wat een schande!

124
00:07:44,860 --> 00:07:51,760
Wacht even, ik begrijp het niet. Toen Kung
Fu

125
00:07:51,760 --> 00:07:55,280
terug getransformeerd, jij bent het die we moeten doen
heb gezien, niet die van Marinette Dupain-Cheng

126
00:07:55,280 --> 00:07:57,340
oom. Niets ontgaat u, dokter.

127
00:07:57,640 --> 00:07:59,640
Maar een goochelaar onthult haar nooit
geheimen.

128
00:08:00,480 --> 00:08:02,680
Als je wilt dat ik je help, moet ik dat doen
weet alles.

129
00:08:15,680 --> 00:08:17,980
Nuru, donkere vleugels vallen.

130
00:08:19,240 --> 00:08:21,800
Nuru, ik doe afstand van je. Voor nu.

131
00:08:26,890 --> 00:08:31,070
Ik had mezelf geakumatiseerd om mij de
kracht om een bal van magisch deeg te vormen

132
00:08:31,070 --> 00:08:34,730
wil. En daarmee kon ik een
mensvormig wezen dat ik zou willen

133
00:08:34,730 --> 00:08:35,730
op afstand besturen.

134
00:08:36,690 --> 00:08:39,250
Ik zou kunnen doen alsof hij een
superschurk.

135
00:08:51,720 --> 00:08:55,940
En zelfs doen alsof hij a had afgewezen
nep Ultracuma gemaakt van deeg en gedraaid

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,080
terug naar oom Wang.

137
00:08:59,360 --> 00:09:00,780
Het was allemaal gewoon magie.

138
00:09:01,620 --> 00:09:06,340
Ik vind het belangrijk dat je geld uitgeeft
je leven creëert valse schijn voor

139
00:09:06,340 --> 00:09:08,240
jezelf om mensen te misleiden.

140
00:09:08,460 --> 00:09:11,280
Iedereen draagt ​​een masker, dokter. Ik gewoon
heb er toevallig meerdere.

141
00:09:25,130 --> 00:09:26,130
Je hebt gelijk, Tiki.

142
00:09:26,550 --> 00:09:28,090
Ik probeer gewoon tijd te kopen.

143
00:09:28,350 --> 00:09:32,030
Ik weet zelfs dat ik met Adrien moet praten
Ook al is dat het laatste wat ik wil zijn

144
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
doen.

145
00:09:47,910 --> 00:09:49,390
Dus je hebt je antwoord.

146
00:09:49,770 --> 00:09:51,950
Marinette Dupin Chang kan geen lieveheersbeestje zijn.

147
00:09:52,350 --> 00:09:54,670
Dus waarom denk je dat dit je zo heeft gemaakt?
boos?

148
00:09:55,090 --> 00:09:58,510
Omdat ik niet wist wat ik had
gemist. Marinette moet Lieveheersbeestje zijn.

149
00:09:59,270 --> 00:10:02,570
Het was de enige mogelijke verklaring,
en zelfs deze sessie kan niet veranderen

150
00:10:02,570 --> 00:10:04,950
daar iets over. Jouw kracht is van nee
gebruik voor mij.

151
00:10:05,170 --> 00:10:08,950
Deze sessie was niet bedoeld om je te helpen
lieveheersbeestje ontmaskeren. We moesten kijken

152
00:10:08,950 --> 00:10:11,870
samen naar de oorzaak van uw probleem,
waren wij dat niet? Je wilde genezen worden.

153
00:10:12,110 --> 00:10:14,530
Wat mij zou genezen zou voor mij zijn
Zoek uit wie Lieveheersbeestje is.

154
00:10:14,840 --> 00:10:17,680
Misschien moet je Lieveheersbeestje vergeten
en kijk ergens anders.

155
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
Wauw, wauw, wauw!

156
00:10:25,660 --> 00:10:27,620
Wat ben je aan het doen? Ik doe het niet
wat dan ook.

157
00:10:27,860 --> 00:10:28,860
Dit zijn jouw herinneringen.

158
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
Laat mij los!

159
00:10:30,240 --> 00:10:32,960
U zei eerder iets over mevrouw...
Tsurugi.

160
00:10:34,420 --> 00:10:36,140
Mevrouw Tsurugi is uw moeder?

161
00:10:36,380 --> 00:10:40,940
Een van de vele, maar dat is niet het probleem.
Volgens mij is dit het probleem. Wat

162
00:10:40,940 --> 00:10:43,400
je hoeft niet uit te zoeken wie Ladybug is
is.

163
00:10:43,870 --> 00:10:45,110
Maar wie je bent.

164
00:10:48,830 --> 00:10:51,070
Nee! Ik wil erachter komen wat ik heb
gemist!

165
00:10:51,310 --> 00:10:52,550
Je bent hier niet om genezen te worden.

166
00:10:53,190 --> 00:10:55,450
In feite ben je hier gekomen om je te voeden
obsessie.

167
00:10:56,470 --> 00:11:00,510
Ik heb Ladybug en Cat Noir nodig
Wonderbaarlijk! En waarom wil je dat zo graag

168
00:11:00,510 --> 00:11:03,870
deze magische juwelen krijgen? Ik zal mijn
wensen komen uit! Al mijn wensen!

169
00:11:04,310 --> 00:11:05,770
Nieuwe regels! Donkere vleugels! Steen!

170
00:11:10,410 --> 00:11:14,010
Kijk naar de staat waarin je verkeert. Dat ben je
overdreven reageren. Het moet iets betekenen.

171
00:11:15,650 --> 00:11:16,650
Overreageren.

172
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
Marinette!

173
00:11:21,890 --> 00:11:26,110
Ze reageerde overdreven. Natuurlijk. Dat is
het. Dat is wat ik had gemist.

174
00:11:27,430 --> 00:11:31,390
Laat haar los, anders krijg je er spijt van. ik
heb maar één hand nodig om van je af te komen

175
00:11:31,390 --> 00:11:34,190
goede, zwakke kat. En om jouw te grijpen
magische ring.

176
00:11:35,510 --> 00:11:36,510
Nooit.

177
00:11:38,190 --> 00:11:42,270
Marinette is niet zomaar iemand voor Cat Noir.
Daarom reageert hij overdreven. Dat is

178
00:11:42,270 --> 00:11:46,810
Heel belangrijk, dokter. En het stijgt
de vraag wie Cat Noir is om te reageren

179
00:11:46,810 --> 00:11:47,810
deze kant op, hè?

180
00:11:48,470 --> 00:11:52,010
Laat haar los, anders krijg je er spijt van!
Je vervangt één obsessie door

181
00:11:52,010 --> 00:11:53,170
een ander. Nooit!

182
00:11:53,870 --> 00:11:57,770
Waarom reageert Cat Noir overdreven? En wie
iets voor Marinette zou doen?

183
00:11:58,170 --> 00:12:01,390
Overmatig gebruik van macht is onverenigbaar
met uw kwetsbare geestelijke gezondheid. Jouw

184
00:12:01,390 --> 00:12:02,830
wonderbaarlijk zal je vernietigen.

185
00:12:03,470 --> 00:12:06,310
Haar vriend, Adrian Agreth.

186
00:12:06,640 --> 00:12:08,560
Hij zou alles voor haar doen.

187
00:12:09,100 --> 00:12:14,280
Ik zou moeten gaan. Jij blijft hier. Ik was alleen
kijkt naar Marinette. Ik heb het niet gezien

188
00:12:14,280 --> 00:12:17,560
Adriaan. Je weet wat je nodig hebt,
Agliette? Een hoog glas water. Ik zal

189
00:12:17,560 --> 00:12:19,540
snap het. Het was zo'n belachelijk excuus.

190
00:12:19,760 --> 00:12:21,540
Natuurlijk is hij het. Adriaan, agressief.

191
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Het is Cat Noir.

192
00:12:22,980 --> 00:12:24,960
Ik ga je ont-kwaad maken.

193
00:12:35,950 --> 00:12:39,310
Ik denk dat je het ermee eens zult zijn dat ik niet kan gaan ontmoeten
Adriaan nu. Tiki, punt uit!

194
00:12:46,630 --> 00:12:50,050
Cat Noir, een geakumatiseerde slechterik, verscheen
in de praktijk van Dr. Psika. Ga daarheen en

195
00:12:50,050 --> 00:12:52,350
Zorg ervoor dat niemand gewond raakt. Ondertussen zal ik
omgaan met de slechterik.

196
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
Lieveheersbeestje heeft mij nodig.

197
00:13:01,490 --> 00:13:03,370
Ik hoop dat er niets ergs is gebeurd
Marinette.

198
00:13:05,160 --> 00:13:06,320
Plagg, kijk uit!

199
00:13:16,940 --> 00:13:19,720
Waar denk je heen te gaan, Replay
Waarde?

200
00:13:20,060 --> 00:13:21,240
Probeer je te ontsnappen?

201
00:13:21,500 --> 00:13:23,160
Of probeer je hulp te krijgen?

202
00:13:23,460 --> 00:13:25,520
O, natuurlijk, dat weet ik.

203
00:13:25,780 --> 00:13:30,980
Je wilt Lady Vi waarschuwen. Jij gaat
om haar alles te vertellen wat ik je vertelde.

204
00:13:31,400 --> 00:13:35,040
Je moet weten dat er discussies tussen zijn
psychiater en cliënt moeten blijven

205
00:13:35,040 --> 00:13:40,000
vertrouwelijk. Je zult het aan niemand vertellen
wat dan ook, want ik ga het terugnemen

206
00:13:40,000 --> 00:13:44,740
de kracht die ik jou heb toevertrouwd, en jou
Ik zal geen herinneringen hebben aan wat ik vertelde

207
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
jij!

208
00:13:46,540 --> 00:13:49,200
Denk je dat je mij kunt weerstaan?

209
00:13:49,720 --> 00:13:54,280
Ik beloofde dat ik je zou genezen, en
dat is wat ik ga doen!

210
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
Lieveheersbeestje, nee!

211
00:13:57,400 --> 00:13:58,960
Deacumatiseer mij niet!

212
00:13:59,869 --> 00:14:04,050
Sorry, maar het is mijn verantwoordelijkheid om dat te doen
maak je onschadelijk. Als jij dat doet, zal ik dat doen

213
00:14:04,050 --> 00:14:05,029
vergeet alles.

214
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
Wat?

215
00:14:06,150 --> 00:14:11,630
Maar... Geluksbrenger!

216
00:14:13,630 --> 00:14:14,630
Bedankt,

217
00:14:15,970 --> 00:14:18,830
Geluksbrenger. Het regent, maar ik regen
Ik hoop dat je hier bent voor iets anders.

218
00:14:19,190 --> 00:14:20,730
Zoals... een slechterik verslaan?

219
00:14:23,750 --> 00:14:25,750
Lieveheersbeestje, ik weet wie Chrysalis is!

220
00:14:26,170 --> 00:14:30,000
Pop? Je zult niet medisch breken
vertrouwelijkheid, dokter!

221
00:14:30,240 --> 00:14:37,200
De nieuwe Hawk Moth is... Wat ben ik aan het doen

222
00:14:37,200 --> 00:14:40,260
hier? Dr. Tseka, u bent geakumatiseerd.
Wat herinner je je?

223
00:14:40,620 --> 00:14:44,920
Ik was in een sessie met een patiënt toen
de nieuwe Hawk Moth vroeg me om ze te genezen.

224
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Genees ze?

225
00:14:46,300 --> 00:14:48,800
Ik vond het ook vreemd, maar ik was het ermee eens.

226
00:14:49,120 --> 00:14:50,860
Dus je had geen kwade bedoelingen?

227
00:14:51,120 --> 00:14:53,900
Nee. Ik wilde je helpen, Lieveheersbeestje.

228
00:14:54,160 --> 00:14:56,240
Maar als jij dan niet de slechterik bent...

229
00:14:56,730 --> 00:14:58,050
Voor wie is de geluksbrenger?

230
00:15:00,910 --> 00:15:02,130
Dat is de paraplu van Aglaya!

231
00:15:03,190 --> 00:15:07,450
Ik ben hier, mevrouw. Ik ben met iemand met de naam
Aglaya. Ze lijkt in orde. Ketor, kijk

232
00:15:07,450 --> 00:15:08,550
uit! Het is Aglaya!

233
00:15:08,990 --> 00:15:11,490
Eh, ja, mevrouw. Ik weet dat haar naam is
Aglaya.

234
00:15:11,690 --> 00:15:12,870
Oh, Ketor, dr.

235
00:15:13,110 --> 00:15:15,410
Psika werd geakumatiseerd. Het was zo eng.

236
00:15:16,050 --> 00:15:18,010
Maak je geen zorgen. We hebben de situatie hieronder
controle.

237
00:15:18,350 --> 00:15:20,410
Snap het niet! Zij is de nieuwe hotdog!

238
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Aglaya is!

239
00:15:22,190 --> 00:15:23,810
Eh, weet je dat zeker?

240
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
Hoi!

241
00:15:27,810 --> 00:15:29,210
Roep je Cataclysm op!

242
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Cataclysme!

243
00:15:34,870 --> 00:15:37,950
Ze heeft de Butterfly Miraculous! Niet doen
laat Aglaya ontsnappen!

244
00:15:39,790 --> 00:15:41,390
Er is geen Aglaya.

245
00:15:41,670 --> 00:15:42,970
Goed inzicht, Cat.

246
00:15:43,270 --> 00:15:44,570
Je bent niet zo dom als je eruit ziet.

247
00:15:46,670 --> 00:15:48,490
Geef mij de Wonderbaarlijke Vlinder.

248
00:15:48,790 --> 00:15:50,010
Wil je een held zijn?

249
00:15:50,310 --> 00:15:51,209
Geef het nu!

250
00:15:51,210 --> 00:15:55,030
Je wilt mij verslaan om het goed te maken
Ladybug achterlatend om Monarch op haar te verslaan

251
00:15:55,030 --> 00:15:59,000
eigen? Waar heb je het over? Gabriël
Agrest versloeg Monarch!

252
00:15:59,200 --> 00:16:01,920
O, weet je het niet? Dus ze heeft tegen je gelogen,
ook.

253
00:16:02,220 --> 00:16:03,620
Luister niet naar haar, Candelore!

254
00:16:03,840 --> 00:16:05,220
Ze probeert je van je af te zetten!

255
00:16:05,440 --> 00:16:09,680
Maak je geen zorgen, mevrouw. Ik weet dat je dat nooit zou doen
lieg tegen mij. Het blijkt dat je net zo dom bent als

256
00:16:09,680 --> 00:16:12,260
Kijk, Kat. Dus ik zal je vertellen
waarheid.

257
00:16:12,600 --> 00:16:15,900
Ze probeert ons te trotseren! Gabriël Agrest
heeft Monarch nooit verslagen.

258
00:16:16,340 --> 00:16:18,980
Gabriël Kruisbes was monarch.

259
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Je liegt.

260
00:16:23,480 --> 00:16:24,580
Jij was er niet.

261
00:16:25,000 --> 00:16:25,939
Ik was.

262
00:16:25,940 --> 00:16:27,120
Luister niet naar haar!

263
00:16:28,480 --> 00:16:29,980
Jouw leugens zullen bij mij niet werken!

264
00:16:32,660 --> 00:16:33,140
Ik ben

265
00:16:33,140 --> 00:16:40,080
Sorry.

266
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Ik ben haar kwijt.

267
00:16:42,900 --> 00:16:45,640
Nog niet. We hebben nog steeds een voorsprong. Volgen
mij!

268
00:16:51,660 --> 00:16:54,020
Hoe kwam je erachter dat Aglae dat niet deed?
bestaan?

269
00:16:54,350 --> 00:16:56,050
Aglaya was haar superschurkenpak.

270
00:16:56,250 --> 00:16:59,930
Gezien hoe ze mij neerhaalde
haar bovenmenselijke kracht, het is de enige

271
00:16:59,930 --> 00:17:00,930
mogelijke verklaring.

272
00:17:01,070 --> 00:17:04,170
En toen ze vooraan van vorm veranderde
Ik, het was niet zoals onze transformaties.

273
00:17:09,130 --> 00:17:10,369
Goed gedaan, Purlock.

274
00:17:10,869 --> 00:17:12,609
Je bent hierin een prima detective geweest
één.

275
00:17:13,190 --> 00:17:16,230
Ik had het sneller moeten bedenken, dus ik
had er eerder kunnen zijn en

276
00:17:16,230 --> 00:17:17,230
hielp je haar te vangen.

277
00:17:17,690 --> 00:17:18,690
Het spijt me.

278
00:17:19,030 --> 00:17:22,329
En ik had erbij moeten zijn toen jij
geconfronteerd met de monarch. Maar dat kan niet altijd zo zijn

279
00:17:22,329 --> 00:17:23,329
wij allebei.

280
00:17:23,440 --> 00:17:25,660
Soms ligt het aan jou, soms aan jou
alleen ik.

281
00:17:26,079 --> 00:17:27,220
Daarom zijn wij een team.

282
00:17:27,560 --> 00:17:29,860
Het gaat erom dat je het Wonderbaarlijke krijgt
terug.

283
00:17:34,720 --> 00:17:35,860
Wonderbaarlijk lieveheersbeestje.

284
00:17:47,680 --> 00:17:50,120
Cat Noir, over Monarch.

285
00:17:51,060 --> 00:17:52,440
Wat Chrysalis zei.

286
00:17:52,730 --> 00:17:54,390
Modeontwerper Gabriel Gresta
monarch?

287
00:17:54,670 --> 00:17:55,930
Wat een hoop flauwekul.

288
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
Maak je geen zorgen, mevrouw.

289
00:17:57,670 --> 00:17:59,250
Ze zal nooit het vertrouwen dat ik heb beschamen
jij.

290
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
Sorry, ik ben laat.

291
00:18:26,140 --> 00:18:27,140
Het is oké.

292
00:18:27,400 --> 00:18:29,580
Het regent nog steeds, dus het is nog steeds de
juiste tijd.

293
00:18:38,220 --> 00:18:44,320
Ik wilde dat je het wist toen we voor het eerst waren
ontmoette, besefte ik niet meteen wat ik

294
00:18:44,320 --> 00:18:45,119
voelde.

295
00:18:45,120 --> 00:18:47,920
Omdat het de eerste keer was, en ik
wist niet hoe het was.

296
00:18:48,280 --> 00:18:49,680
Maar vandaag weet ik het.

297
00:18:50,880 --> 00:18:52,960
Ik werd op het eerste gezicht verliefd op je,
Marinette.

298
00:18:53,830 --> 00:18:55,270
Op de allereerste dag.

299
00:19:03,530 --> 00:19:08,510
Nirenet... Ik hou van je.

300
00:19:13,230 --> 00:19:19,450
En ik... Ik hou niet meer van je, Adrien.

301
00:19:24,400 --> 00:19:25,420
Waarom zou je dat zeggen?

302
00:19:25,720 --> 00:19:28,720
Dat is niet mogelijk. Ik weet dat je van mij houdt.
Je hebt het mij verteld.

303
00:19:28,980 --> 00:19:33,140
Ik hield wel van je, maar dat doe ik niet meer.

304
00:19:34,840 --> 00:19:36,300
We zijn voorbij, Adriaan.

305
00:19:37,920 --> 00:19:39,360
Je maakt een grapje met mij, toch?

306
00:19:39,720 --> 00:19:40,940
Wij kunnen vrienden blijven.

307
00:19:41,620 --> 00:19:42,660
Dat waren we ooit.

308
00:19:43,400 --> 00:19:44,540
Wij kunnen er weer zijn.

309
00:19:55,150 --> 00:19:58,130
Dat kan niet, Marinette! Ik zal
houd nooit op van je te houden!

310
00:20:01,790 --> 00:20:02,470
Vergeef

311
00:20:02,470 --> 00:20:09,470
ik,

312
00:20:09,470 --> 00:20:11,070
Adriaan. Het spijt me.

313
00:20:28,409 --> 00:20:30,790
Akumatisaties kunnen hun tol niet eisen.
Misschien moet je er eens over praten

314
00:20:30,790 --> 00:20:31,890
iemand, zoals mijn psychiater.

315
00:20:32,210 --> 00:20:35,010
Dr. Psika is geweldig in het helpen van mensen om te zien
wat ze zelf niet kunnen zien.

316
00:20:35,430 --> 00:20:36,770
Nee, nee, dat is niet nodig, Max.

317
00:20:36,990 --> 00:20:40,250
Ik bedoel, we waren er allemaal het slachtoffer van
akumatisaties, en dat zijn we niet allemaal

318
00:20:40,250 --> 00:20:41,650
rennen om Dr. Psika te zien.

319
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
Wat gebeurt er?

320
00:20:49,470 --> 00:20:50,570
Heb ik iets verkeerds gezegd?

321
00:20:50,930 --> 00:20:52,910
Weet je nog waarom Agle Dr. Psika in beslag nam?

322
00:20:53,550 --> 00:20:56,330
Ja, omdat ze het slachtoffer was van Hawk
Moth en het liet haar getraumatiseerd achter.

323
00:21:08,090 --> 00:21:10,630
Adelaide? Eh, ja. Ze was op weg
richting de badkamer. Bedankt!

